msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 04:51\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kauth/kauth5_qt.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 5583\n"

#: backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:74
#, qt-format
msgctxt "KAuth::DBusHelperProxy|"
msgid "DBus Backend error: service start %1 failed: %2"
msgstr "DBus 后端错误：服务启动 %1 失败：%2"

#: backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:89
#, qt-format
msgctxt "KAuth::DBusHelperProxy|"
msgid ""
"DBus Backend error: connection to helper failed. %1\n"
"(application: %2 helper: %3)"
msgstr ""
"DBus 后端错误：辅助服务连接失败。%1\n"
"(应用程序：%2 辅助服务：%3)"

#: backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:124
#, qt-format
msgctxt "KAuth::DBusHelperProxy|"
msgid ""
"DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. "
"Message error: %2"
msgstr "DBus 后端错误：无法连接辅助服务。连接错误：%1。错误消息：%2"

#: executejob.cpp:86
msgctxt "KAuth::ExecuteJob|"
msgid "Tried to start an invalid action"
msgstr "尝试进行无效操作"

#: executejob.cpp:104
msgctxt "KAuth::ExecuteJob|"
msgid "Unknown execution mode chosen"
msgstr "选择了未知执行模式"

#: executejob.cpp:149
msgctxt "KAuth::ExecuteJob|"
msgid "Unknown status for the authentication procedure"
msgstr "未知的认证程序状态"

#: executejob.cpp:161
msgctxt "KAuth::ExecuteJob|"
msgid ""
"The current backend only allows helper authorization, but this action does "
"not have a helper."
msgstr "当前后端仅允许通过辅助服务授权，但此操作并不具备辅助服务。"

#: executejob.cpp:169 executejob.cpp:193
msgctxt "KAuth::ExecuteJob|"
msgid "The backend does not specify how to authorize"
msgstr "后端未指定授权方式"
